Zacznijmy od lektur…
Wykaz lektur obowiązujących w roku szkolnym 2011 / 2012 w szkole średniej, zarówno w technikach jak i liceach. Podane lektury na pierwszej liście będą obowiązywać na egzaminie maturalnym w roku 2012. Spis lektur podany za Centralną Komisją Egzaminacyjną odnośnie zdawania matury z języka polskiego na poziomie podstawowym i rozszerzonym.
I. LITERATURA POLSKA
− Bogurodzica szerszy kontekst poezji średniowiecznej
− Jan Kochanowski – fraszki, pieśni i treny (wybór)
− Jan Andrzej Morsztyn – wybór wierszy
− Daniel Naborowski – wybór wierszy
− Wacław Potocki – wybór wierszy
− Ignacy Krasicki – bajki, satyry (wybór), Hymn do miłości ojczyzny
− Adam Mickiewicz – Romantyczność
− Adam Mickiewicz Pan Tadeusz
− Adam Mickiewicz Dziady cz. III
− Juliusz Słowacki Kordian: akt I, akt II, akt III sc. 5 i 6
− Zygmunt Krasiński Nie-Boska komedia: część I, część III (scena w obozie rewolucji), część IV (scena w obozie arystokracji i scena finałowa)
− Adam Mickiewicz – wybór wierszy
− Juliusz Słowacki – wybór wierszy
− Cyprian Kamil Norwid – wybór wierszy
− Bolesław Prus Lalka
− Eliza Orzeszkowa Nad Niemnem – fragmenty z tomu III: rozmowa Andrzejowej Korczyńskiej z synem, rozmowa Benedykta Korczyńskiego z synem
− Eliza Orzeszkowa Gloria victis
− Maria Konopnicka Mendel Gdański
− Bolesław Prus Kamizelka
− Henryk Sienkiewicz Potop
− Kazimierz Przerwa-Tetmajer – wybór wierszy
− Jan Kasprowicz – wybór wierszy
− Leopold Staff – wybór wierszy z różnych epok
− Stanisław Wyspiański Wesele
− Władysław Stanisław Reymont Chłopi (t. I)
− Stefan Żeromski Ludzie bezdomni
− Stefan Żeromski Przedwiośnie
− Witold Gombrowicz Ferdydurke – rozdz. II, III, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
− Zofia Nałkowska Granica
− Tadeusz Borowski Pożegnanie z Marią (Pożegnanie z Marią, U nas, w Auschwitzu …, Proszę państwa do gazu, Bitwa pod Grunwaldem)
− Gustaw Herling-Grudziński Inny świat
− Bolesław Leśmian – wybór wierszy
− Julian Tuwim – wybór wierszy
− Maria Pawlikowska-Jasnorzewska – wybór wierszy
− Czesław Miłosz – wybór wierszy
− Krzysztof Kamil Baczyński – wybór wierszy
− Tadeusz Różewicz – wybór wierszy
− Zbigniew Herbert – wybór wierszy
− Miron Białoszewski – wybór wierszy
− Wisława Szymborska – wybór wierszy
− Stanisław Barańczak – wybór wierszy
− Jan Twardowski – wybór wierszy
− Sławomir Mrożek Tango
− Hanna Krall Zdążyć przed Panem Bogiem
Uwaga ważne: wymagana będzie także znajomość kontekstów biblijnych, antycznych i innych.
II. LITERATURA POWSZECHNA
− Sofokles Król Edyp
− Horacy – wybór pieśni
− William Szekspir Makbet
− Molier Świętoszek
− Jan Wolfgang Goethe Cierpienia młodego Wertera
− Fiodor Dostojewski Zbrodnia i kara
− Joseph Conrad Jądro ciemności
− Albert Camus Dżuma
Przy zdawaniu matury na poziomie rozszerzonym obowiązują te same lektury co na poziomie podstawowym i do tego dodatkowo następujące lektury:
I. LITERATURA POLSKA
− Jan Kochanowski Treny
− Juliusz Słowacki Kordian
− Witold Gombrowicz Trans‐Atlantyk
− Maria Kuncewiczowa Cudzoziemka
− Stanisław Ignacy Witkiewicz Szewcy
II. LITERATURA POWSZECHNA
− Dante Boska Komedia – fragmenty Piekła
− Jan Wolfgang Goethe Faust – część I: fragmenty sceny w pracowni (rozmyślania Fausta o sobie i swoim życiu, rozmowa z Mefistofelesem)
− Franz Kafka Proces
− Michaił Bułhakow Mistrz i Małgorzata
Maturzyści, którzy będą zdawać egzamin ustny z języka polskiego muszą sporządzić BIBLIOGRAFIĘ.
ZASADY SPORZĄDZANIA BIBLIOGRAFII
Bibliografia – uporządkowany spis dokumentów (książek, artykułów) wraz z opisem umożliwiającym identyfikację dzieła.
Opis bibliograficzny – podstawowe dane identyfikujące dzieło piśmiennicze: książkę, czasopismo, artykuł.
Literatura podmiotu – wybrane do analizy teksty literackie, ikonograficzne, filmowe, których dotyczy temat prezentacji.
Literatura przedmiotu – wybrane opracowania naukowe, książki, artykuły pozwalające poznać stan badań nad interesującym nas tematem.
Materiały pomocnicze wykorzystane do „ubarwienia ” naszej wypowiedzi fragmenty filmów, obrazy, muzyka itp.
Oddawana na cztery tygodnie przed egzaminem bibliografia powinna uwzględniać podział na literaturę podmiotu , literaturę przedmiotu oraz materiały pomocnicze (jeśli uczeń będzi z nich korzystał w czasie egzaminu).
WAŻNE INFORMACJE
Zasady sporządzania opisów bibliograficznych są znormalizowane.
Najnowsza norma wprowadza obowiązek podawania numeru ISBN książki. Skrót ten pochodzi z angielskiego International Standard Book Number i jest międzynarodowym 10-cyfrowym znakiem zawierającym informację o kraju, wydawcy i samej książce.
Norma nie precyzuje znaków interpunkcyjnych stosowanych w opisie bibliograficznym, jednak należy je stosować konsekwentnie, czyli stosować jednolitą interpunkcję we wszystkich przypisach, oddzielając każdy element od poprzedniego, np. kropką lub przecinkiem.
Opisy piszemy w linii ciągłej – od marginesu od marginesu.
Porządkowanie opisów- w obrębie literatury podmiotu układ alfabetyczny, w obrębie literatury przedmiotu układ alfabetyczny
Tytuł książki lub jej fragmentu oraz tytuł utworu czy artykułu piszemy kursywą.
W opisie autora pomijamy informacje o jego stopniach naukowych i funkcjach.
Nazwę wydawcy możemy skracać, pisząc np. PWN zamiast Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Jeżeli jest to wydanie pierwsze lub nie ma informacji, które to wydanie, to ten element opisu pomijamy.
OPIS BIBLOGRAFICZNY KSIĄŻKI
W opisie bibliograficznym należy uwzględnić:
- nazwisko i imię autora
- tytuł
- miejsce wydania
- wydawcę
- rok wydania
- numer ISBN
Przykłady:
Tokarczuk Olga, Bieguni, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007, ISBN 978-83-08-03986-1
Szymborska Wisława, Widok z ziarnkiem piasku, Poznań: Wydawnictwo a5, 1996, ISBN 83-85568-28-X
Książka wielotomowa:
Prus Bolesław, Lalka, T. 1-3, Warszawa: Świat Książki, 2002, ISBN 83-7311-26-85
W opisie książki autora obcojęzycznego należy podać nazwisko tłumacza.
William Szekspir, Hamlet, przekład Józef Paszkowski, Kraków: Wydawnictwo Greg, 2008, ISBN 978-83-7327-023-7
OPIS FRAGMENTU (ROZDZIAŁU) KSIĄŻKI
W opisie bibliograficznym należy uwzględnić:
- nazwisko i imię autora
- tytuł
- miejsce wydania
- wydawcę
- rok wydania
- Tytuł fragmentu , rozdziału, strony.
Uwaga: w opisie fragmentu pomijamy numer ISBN
Nosowska Dorota, Leksykon motywów literackich, Bielsko – Biała: Park, 2004, s. 290 – 293, Miłość
Epoki literackie: Od antyku do współczesności, Bielsko – Biała: Park, 2003, s. 94 – 96, Kultura dworska
Bolesław Prus, Lalka, t.2, Warszawa: PIW, 1981, Rozdział 8, s.20, Szare dnie i krwawe godziny
PRACA ZBIOROWA (WIĘCEJ NIŻ 3 AUTORÓW)
W opisie bibliograficznym należy uwzględnić:
- tytuł
- imię i nazwisko redaktora lub autora wyboru
- oznaczenie wydania
- miejsce wydania
- rok wydania
- numer ISBN
np.
Słownik 100 tysięcy potrzebnych słów, pod red. Jerzego Bralczyka, Warszawa: PWN, 2005, ISBN 83-01-145099
OPIS ARTYKUŁU W PRACY ZBIOROWEJ
W opisie uwzględniamy:
- nazwisko i imię autora
- tytuł artykułu
- tytuł dokumentu macierzystego
- wydanie
- rok
- lokalizację w obrębie dokumentu macierzystego
np.
Data Jan, Rozmowy Wokulskiego, czyli „Kładki, na których nie spotykają się ludzie różnych światów”, w: „Lalka” i inne: studia w stulecie polskiej powieści realistycznej, red. Józef Bachórz, Michał Głowiński, Warszawa: IBL PAN, 1992, s. 81-95
OPIS ARTYKUŁU Z CZASOPISMA
W opisie uwzględniamy:
- autora artykułu
- tytuł
- tytuł czasopisma
- rok wydania
- numer czasopisma
- numery stron
np.
Skrzypczak-Walkowiak Bogna, Literackie portrety niań i guwernantek, Polonistyka 2004, nr 1, s. 14-18
STRONA INTERNETOWA
W opisie uwzględniamy:
- nazwisko i imię
- tytuł artykułu
- [online]
- miejsce publikacji
- instytucję sprawczą
- datę publikacji [dostęp, data dostępu]
- dostępny w Internecie: adres strony
np.
Herling-Grudziński Gustaw, Inny świat, [online] [dostęp 23 lutego 2007], dostępny w Internecie: http://inny-swiat.klp.pl/
OPIS DOKUMENTU ELEKTRONICZNEGO (np. dysku optycznego, kasety VHS, płyty DVD, bazy danych, programu komputerowego)
W opisie uwzględniamy:
- odpowiedzialność główną (autor)
- tytuł
- typ nośnika
- wydanie
- miejsce wydania
- datę wydania
- data dostępu (dla dokumentów dostępnych online)
- warunki dostępu (dla dokumentów dostępnych online)
- numer znormalizowany
np.
Kopaliński Władysław, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych [CD-ROM], wersja 1. 0. 3. 16. Łódź, Pro-media CD, 1998, ISBN 83-7231-731-3
DOKUMENT MUZYCZNY
W opisie uwzględniamy:
- odpowiedzialność główną
- tytuł i typ nośnika
- wydanie
- miejsce wydania
- wydawcę
- datę wydania
np.
Beethoven Ludwig van, Piano Concertos 2 & 3 [CD], Hanower: Deutsche Grammophon, 2004
FILM
W opisie uwzględniamy:
- tytuł filmu [film]
- reż.
- imię i nazwisko reżysera
- miejsce dystrybucji: nazwa, rok produkcji
- nośnik
np.
Pan Tadeusz [film], reż. Andrzej Wajda, Warszawa: Visio Distribution Company, 1999 , 1 płyta DVD
Źródło informacji:
http://www.cke.edu.pl/images/stories/Aneks_inf_mat/Aneksy_2010/aneks_2010.pdf